Ако требате да научите како да кажете „свиђаш ми се“ на француском, имате среће јер постоји неколико различитих израза помоћу којих можете лако и тачно поделити ово осећање.
Утврђивање контекста
Постоји много различитих ситуација у којима бисте некоме могли рећи „свиђаш ми се“. Избор тачног француског еквивалента за фразу углавном се заснива на контексту у којем желите некоме рећи да вам се свиђа. Ако је ваша изјава романтичнија, желећете да употребите другачији израз него ако некоме желите да дате до знања да цените његово пријатељство.
оперите и идите на фризуре преко 50 годинаповезани чланци
- Галерија слика основних француских фраза
- Француски речник одеће
- Глаголи о кретању на француском
Како рећи „свиђаш ми се“ на француском
У зависности од ваших тачних намера с изразом „Свиђаш ми се“, одаберите један од превода у наставку како бисте изразили захвалност за другу особу.
свиђаш ми се
Ова фраза, буквално преведена, значила би „волим те добро“, што на енглеском изгледа нема толико смисла. Међутим, дословни преводи могу заварати. У суштини, ова фраза ублажава фразу „Волим те“ ( Волим те ). Када желите некоме да кажете да вам се свиђају уместо да га волите, свиђаш ми се је тачна фраза за посао.
свиђаш ми се
Ову фразу је важно научити како бисте људима који нису ваши блиски лични пријатељи рекли да се и вама свиђају. Ова фраза је потпуно идентична свиђаш ми се , али онда неформална реч „ти“ ( ти ) замењена је формалном речју „ви“ ( ти ). Ако желите да кажете свом учитељу, колеги или неком другом члану породице или блиском пријатељу да вам се свиђају, ово је одговарајућа фраза.
чишћење каде са сирћетом и содом бикарбоном
Волим те
У неким ситуацијама, попут оних лаких срца, може бити прихватљиво једноставно користити фразу за „волим те“ ( Волим те ) да значи да вам се неко свиђа. Такође, у истим ситуацијама можете да користите фразу много те волим да изрази лагодно и пријатељско осећање. Будите опрезни када користите ову фразу, јер она може бити погрешно протумачена као изјава љубави. Због ограничења контекста при коришћењу ове фразе у значењу „Свиђаш ми се“, никада се не бисте трансформисали Волим те (неформално) у Волим те (формално). Ако особа с којом разговарате није довољно позната да то каже ти употреба фразе „волим те“ увек би била неприкладна за контекст.
Лепо си (лепо)
Уместо да некоме кажете да вам се свиђа, такође можете изразити своју захвалност према тој особи тако што ћете рећи да је добра ( симпатичан - често скраћено на пријатељски у говору).
Твој је сјајан
Слично као кад кажете да је неко фин, генијалан значи да је неко супер или сјајан. Ова фраза би се најчешће изговарала у контексту када је особа управо учинила нешто заиста лепо за вас или је заиста пажљива. Ваш одговор би могао бити захвалити им се што јесу помоћу ове фразе.
колико ме познајете питања
Изражавање осећања на француском
Ако живите у региону који говори француски или имате пуно пријатеља и познаника који говоре француски, важно је научити како да изразите лична осећања на француском. Поред тога што ћете научити како да кажете „свиђаш ми се“ на француском, можда ћете желети и да научите како да кажете да вас волим, честитам, недостајете ми и да на француском опишете своја осећања. Знање како делити ова лична осећања на француском је важан корак ка развијању значајних односа са људима који не деле ваш матерњи језик.
