Лет Тхе Гоод Тимес Ролл!
Фраза „пусти добра времена“ најчешће се чује токомМарди Граспрославе у Њу Орлеансу, јер је то израз Цајун. Цајун Френцх, или Лоуисиана регионални француски, потиче од језика француских насељеника који су колонизовали подручје делте Миссиссиппи-а и венчали се са досељеницима Цајун-а. Језик укључује различите граматичке структуре и јединствене речи које се не могу наћи у класичнијим варијантама француског језика.
Лет Тхе Гоод Тимес Ролл
Француски превод „нека се добра времена врате“ може се написати на неколико различитих начина. Прва од ових опција је граматички исправна верзија:
- Лет Тхе Гоод Тимес Ролл
- Лет Тхе Гоод Тимес Ролл
- Лет Тхе Гоод Тимес Ролл
- Лет Тхе Гоод Тимес Ролл
- Француске поздравне речи
- Тестирајте се свакодневним француским фразама
- Френцх Цоунтрисиде
Иако се сваки од ових превода пише понешто другачије, деле сличан изговор: ле-саи лаи бохн томпс роо-лаи. Сваки од њих је дословни превод речи од речи до речи „нека се добра времена закотрљају“.
Међутим, фраза 'Лет Тхе Гоод Тимес Ролл' није граматички тачно у француском. Ако бисте ову фразу изговорили у Француској, највероватније бисте добили одговор 'није речено,' што значи „то овде није речено“, јер то није типична француска изрека.
Уместо тога користите једну од ових алтернатива које имају значења слична изразу Цајун 'Лет Тхе Гоод Тимес Ролл.'
- Забавимо се
- Нека свечаност почне!
- Хајде да се забавимо
Парти Тиме!
Изговарање „Нека се добра времена врате“ на француском је забаван и свечан начин да се људи раздрагају и ставе до знања да забава почиње. Иако у Француској можда није популарна изрека због неправилне граматичке синтаксе, увек је популарна у Њу Орлеансу, где воле и домаћи и туристи Лет Тхе Гоод Тимес Ролл!
