Научите неке француске поздравне речи
Опроштај на француском може вам изгледати довољно лако када савладате основне фразе. Међутим, можда ћете се изненадити када сазнате да постоје разни обичаји који прате опроштај, а који су подједнако важни, ако не и важнији од стварних речи које сте одабрали да користите. Учење ових културних замршености помоћи ће вам да постанете љубазан и упућен туриста.
Француске фразе за збогом
На француском језику постоје разне фразе за опроштај. Оно што ћете користити зависи од вашег односа са особом од које се опраштате, као и од тога када ћете је можда поново видети.
повезани чланци
- Глаголи о кретању на француском
- Америчке и француске културне разлике
- Тестирајте се свакодневним француским фразама
збогом
збогом (изговара се о рех ввах ) је најдиректнији начин опроштаја. То је вероватно једна од првих основних француских речи које ћете научити или сте научили на часу француског. збогом је и за формалне и за неформалне ситуације, али је чешћи у формалним. Ако икада нисте сигурни шта да кажете, збогом је увек сигурна опклада.
Здраво
Здраво (изговара се цхов ) је заправо италијанска реч. Међутим, у Француској и Квебеку се неформално користи за опроштај.
Видимо се ускоро
Видимо се ускоро (изговара се ах пчела у ножном прсту ) значи „видимо се ускоро“. Ускоро самостално се преводи једноставно као „ускоро“. Генерално, ову фразу бисте користили у неформалнијој ситуацији или у формалној ситуацији у којој сте сигурни да ћете је ускоро поново видети. (На пример, дете које разговара са својим учитељем или обрнуто може да користи видимо се ускоро .)
Видимо се сутра
Видимо се сутра (изговара се ах дух мехн ) значи „видимо се сутра“. Ова фраза се такође уклапа у неформалне и формалне ситуације, у зависности од тога када ћете особу поново видети.
Видимо се вечерас
Видимо се вечерас (изговара се ах сух свах ) значи „видимо се вечерас“. Као видимо се ускоро , и Видимо се сутра његова употреба зависи од тога када очекујете поновни сусрет.
Здравље
Здравље (изговара се сах лоо ) једноставно значи „ћао“. Ово је неформалан начин опраштања и користили бисте га само у неформалним ситуацијама са вршњацима. То такође можете приметити Здравље је неформалан начин казивања „здраво“ и на француском.
Желим ти пријатан дан
Желим ти пријатан дан (изговара се лепиња зхоур не ) је обично за формалне ситуације, као што је продавач који разговара са купцем. То је еквивалентно речи: „Угодан дан.“
Добро вече
Добро вече (изговара се бохн свах ) једноставно значи „добро вече“ и може бити поздрав или начин опраштања. Иако се може користити у формалној или неформалној ситуацији, већа је вероватноћа да ћете је чути у формалним околностима.
Лаку ноћ
Лаку ноћ (изговара се бун свах раи ) такође се дословно преводи са „добро вече“, али се користи само када некога остављате јер му активно желите да ужива остатак вечери. Израз значи „добро вече“ уместо само „добро вече“ предложено у дословном преводу.
Лаку ноћ
Лаку ноћ (изговара се добро не ситно ) значи „лаку ноћ“ и функционише као опроштај на крају вечери. Главна разлика између Добро вече и лаку ноћ је доба дана. Лаку ноћ је фраза када знате да особа иде кући или одлази у кревет, или би такође могла да се уклопи у ситуацију када желите јасно да кажете да особа са којом разговарате треба да иде кући.
Збогом
Збогом (изговара се ах диух ) буквално се преводи у „Видимо се с Богом“ (као у „Видимо се на небу“) и уклапа се у опроштај у смислу да нисте сигурни да ли ћете особу видети поново или, ако је поново видите , биће то јако дуго.
Култура опраштања на француском
Говор вашег тела када се опраштате готово је једнако важан као и речи које користите. У ствари, већа је вероватноћа да ћете увредити изворне говорнике не користећи одговарајуће гесте учтивости него погрешном фразом или неправилним изговарањем.
Такође треба да знате да се обичаји у Француској разликују, а да не говоримо о различитим регионима француског говорног подручја. Док су односи у Паризу обично формалнији и непосреднији, југ Француске има тенденцију да буде лежернији и опуштенији.
Без обзира на то где сте у посети, пажња до детаља и напор да се говори језик увелико ће допринети. Посматрајте локално становништво током првих неколико дана; овај метод је сигуран.
Имајте на уму следеће:
- Увек користите одговарајући наслов Госпођа , Госпођица или господине када се опраштате у ситуацији када сте тек упознали некога или га не познајете добро. Исто би важило и након напуштања продавнице, ресторана или било које друге врсте услуге купцима.
- Успоставите контакт очима са особом од које се опраштате; у зависности од ситуације, насмејте се и како бисте осигурали да особа ваше речи протумачи као искрене.
- Ретко је оставити пријатеље или повремене контакте са загрљајем и пољупцем у образ ако се опраштате од некога супротног пола. Девојке се такође могу опростити на овај начин, иако се мушкарци који су пословни сарадници обично рукују. Међутим, не бисте требали бити шокирани када видите мушкарце који се љубе у образ или грле у неким деловима Француске.
Одлазак и узимање одласка
Било да сте код куће код домаћина на вечери или напуштате малу продавницу, опроштај је много важнији у већини Француске него у већини САД-а. Иако не морате да мучите око тога која је фраза апсолутно најбоља за било коју у датој ситуацији, побрините се да се увек опростите јасно и гласно. Ако је потребно, захвалите се и особи (напуштајући продавницу или ресторан: Хвала, господине, збогом ; напуштање домаћина дома: Хвала што сте ме позвали вечерас, лаку ноћ .) Чак и ако фразу мало помешате, домороци ће вам изузетно ценити ваш језички напор, као и вашу осетљивост на локалне културне традиције.
